Барлық тілдерден аудармалар
Аудармалар мен көшірмелерді нотариалды куәландыру
Мөрлер мен мөртабандарды өндіру
Өндірістік кооперативтің негізі 1988 жылы Алма Көшербаеваның, Роза Көшербаеваның, Райхан Көшербаеваның атынан қаланған. Қызметінің түрі – халыққа қызмет көрсету.
Қайта ұйымдастыру. 1993 жылы «Алтынай» ЖШС-іне айналды, қызметінің түрі нотариаттық куәландырылған аударма жасау, мөрлерді, мөртаңбаларды әзірлеу. Құрылтайшысы – Көшербаева Алма. Аудармашылар – Шинкарева Евгения Николаевна (ағылшын, испан тілдері), Аманбек Назанұлы Баймашев (қазақ, неміс тілдері) – 2007 жылғы Алматы қаласының үздік аудармашысы.
2003 жылы «Алтынай аударма-консультативтік фирмасы» ЖШС болып қайта ұйымдастырылды, Құрылтайшысы, негізін қалаушы Көшербаева Алма, БСН 30940000631.
Казмұнайгазбен бірге Мұнай және газ бойынша сөздіктерді құрастыру (орыс, қазақ, ағылшын тілдерінде)
Басылым: «Бәрі адам ұшырылатын космонавтика жайында», энциклопедия, авторы А.Гольбрахт